1989: 9 de noviembre / 9th November

Hoy se celebran 17 años de la caída del muro de Berlín, comienzo de la unificación entre las "2 alemanias".
El 09 de noviembre de 1989, el muro dejó de dividir la ciudad en 2 zonas.
Por un lado estaba BERLÍN OESTE, ocupado por los aliados y distribuido en 3 sectores administrativos: francés, británico y norteamericano.
Por otro lado estaba BERLÍN ESTE, bajo administración soviética.

Las conidiciones en Berlín ESTE eran iguales, o peores que las que se vivían en la Unión Soviética (URSS).
En cambio, Berlín OESTE era una isla democrática, rodeada por un mar de ciudades controladas por ese otro "régimen".

Esta foto la he tomado esta mañana en la Warschauerstraße (calle Varsovia).
Os pongo también 2 imágenes de los antiguos sectores. La línea roja señala por dónde pasaba el muro.

Actualmente solo quedan un par de trocitos del gigantesco muro, que se han conservado para recordar al que se conocía como "muro de la vergüenza".

Lo que es una vergüenza es que no hayamos aprendido y se sigan construyendo estas abominaciones (léase Israel/Palestina o USA/México).

(°o°)



------------------

Today we celebrate 17 years from the opening and reunification of the "2 Germanies".

Berlin wall divided the city into 2 administrative areas from 1961 - 1989:
WEST-BERLIN: sectors administered by the allies (France, UK, USA)
EAST-BERLIN: sector administered by Russia.

West-Berlin was a democratic island, surrounded by a sea of cities administered under quite a different system.

Today we can still visit some parts of the original Wall.
I took this picture in Warschauerstraße (Varsovia street), where they decided to keep the wall in order to remember the situation lived there (and to make people conscious of the damages of actions like that).

They wanted to avoid that such "political solutions" were repeated in the future.
Unfortunately... human beings don´t learn at all...
And although this "Wall of Shame" is part of history, we now have 2 more "walls of shame" under construction: Israel/Palestina and USA/Mexico.

Bad... very bad!

(°o°)