Tándem!

Estas "afotos" son de ayer lunes por la tarde en la Uni.

Preparamos un TANDEM (o intercambio) entre nuestros alumnos alemanes y los erasmus españoles (y estudiantes latinoamericanos) que están este semestre en Berlín.

La dinámica: buscarles parejas de intercambio lingüístico. Los alemanes quieren hablar español y los españoles quieren coleguitas berlineses que se los lleven por ahí de copas! jajaja

Salió todo muy bien.

En la foto, mis compañeros de departamento: Alexandra (México) y Ernesto (Alicante)



This pic was taken yesterday during the "TANDEM Session" we organized at the University.

We organized it so that our German students could find a Spanish-speaker among the Erasmus-students.

Our students could improve their Spanish and the Spanish students would be able to meet "real german people"!

In the photo, my two co-workers: Alexandra (from Mexico) and Ernesto (from Alicante)

(^o^)

Ernst-Reuter-Platz, 7

Hola!
Está es la vista que tengo desde el despacho de la Universidad!
Es la plaza Ernst-Reuter-Platz de Berlín.
Ernst Reuter fue alcade de Berlín Occidental (oeste) de 1948 a 1953, en plena Guerra Fría.

La plaza no es gran cosa, la verdad y los comercios brillan por su ausencia, pero bueno esto es lo que hay.
Eso sí, hay un restaurancillo que se llama SCHWEISKE en el que desayuno todos los días! (bueno y barato!)
Así que el que se acerque a visitarme, ya sabe dónde desayunará!

(^o^)

Ah! He recibido varios mails de vusotros en los que me contábais que mi página os daba problemas por los pop-ups dichosos que se abrían. Bueeeeeno! Pues ya está solucionado. He volcado mi página en el servidor web de la Universidad de Alicante. Ya no saldrán más pop-ups de esos.
Solo al principio, en la página principal que sigue siendo la misma: http://www.javierpinto.es

Pero una vez dentro, ya no os molestarán las ventanitas esas de publicidad!

Saludos!




These are the views I have from my office at the University.
This is the so called "Ernst-Reuter-Platz".
Ersnt-Reuter was the major of West Berlin from 1948 to 1953, during the time of the Cold War.

To be honest, there´s nothing interesting about this place.
Just a small restaurant I found: Schweiske, wher I normally have breakfast (nice and cheap!)
So, those of you who visit me here in Berlin... you know where I´ll take you for breakfast!

(^o^)

By the way, I received some mails from you complaining about the pop-up-windows when visiting my web-site.
Ok! Don´t worry. Problem solved!
I´ve uploaded the entire web-site into the server of the University of Alicante so no more pop-up-windows will disturb you.
Only once, when you first enter the page, a pop-up window will open. But no more once you enter the menu, ok?
http://www.javierpinto.es

Regards!

(>^^)> PEAS & CARROTS <(^^<)

Hola a todos!
Ya sé que esta foto no tiene nada que ver con Berlín...

pero fué el comienzo de mi aventura cinematográfica!!!

Es el primer cortometrajes que rodé en Miami: PEAS & CARROTS
Estoy caracterizado como DR. NELSON

Y, por fin, me han pasado una version comprimida que poder colgar en internete.

Si os apetece verme "en acción", podéis ver el cortometraje completo (in English) en la siguiente dirección:

http://www.pinto.galeon.com/peasandcarrots.html

Espero que os guste!!!




Hi!

I know this picture has nothing to do with Berlin,

but I finally got a copy from PEAS AND CARROTS, one of the short-films I was casted for in Miami!

This was the beginning of my Acting-Adventure!

Hope you like it. You can watch the complete movie here:

http://www.pinto.galeon.com/peasandcarrots.html

Regards!

Premio de Relato / Writting Award

Hola a tod@s!

Me acaban de dar una noticia!
Y me encanta esto de poder compartirla con vosotros vía Fotolog!

No, no es otro rodaje, jajaja
Presenté un relato a concurso en verano y, pese a no haber ganado el premio,
me han concedido una mención y se publicará a finales de año!

El relato es en valenciano:
Els set secrets del plateta Terra - El conte.
(Los 7 secretos del planeta Tierra - El cuento)

El concurso se lleva organizando ya 8 años y siempre he querido participar,
pero por falta de tiempo, todo quedaba en eso, en un querer y no poder.

Este año, aprovechando mi veranito en Alicante, me decidí a escribir y, como siempre,
lo entregué el último día que se cerraba la convocatoria: más exactamente a las 13:55
de un viernes (y el plazo acababa a las 14:00)

jajaja


Un abrazo,
Javier PINTO, feliz desde Berlín



Hi! I have received the final confirmation some minutes ago per e-mail:

I won a Writing Competition in Spain!

It was not the first prize, but my work will be published as well!

The title is: Els set secrets del Planeta Terra - El conte

In English should be something like:
"The seven secrets of Planet Earth - The story

(^o^) Mr. P.

(>^^)> Gabriel & Iria <(^^<)

Viaje relámpago a CHINCHÒN (Madrid)
Se casó el sábado mi amigo Gabriel con su chica, Iria.

Lo gracioso es que Gabriel y yo nos conocimos en 1999,
aquí en Berlín. Estudiábamos en la Freie Universität los 2.

Ay... ya estoy de vuelta en Berlín... pero estoy muerto!

Estos viajes relámpago me matan...

(^o^)



I´ve just come back from Spain.
My friend Gabriel got married on Saturday with his girl, Iria.

The funny thing is that we met in 1999 in Berlin, while studying at the University!

(^^)

1er. rodaje / 1st shooting

Hola!
Ayer no hubo foto... porque...
estuve rodando todo el día!

Sí, mis solicitudes ya están dando sus primeros resultados!!

Me llamaron para trabajar como extra en una serie alemana tipo "Al Salir de Clase".

Se titula: SCHMETTERLINGE IM BAUCH (Mariposas en la barriga)

Mi papel era de invitado en la fiesta de Navidad!
jajaja Sin frases.... pero al ser muy moreno y ellos muy rubios (todos), pues el director me dijo que sería yo el que abriera la puerta a los otros invitados, y soy también el primero que sale a la terraza para despedir el año! jajaja

Bueno, fue una experiencia interesante, un dinerillo extra y por "suponido" salgo en la tele el día 28 de diciembre a las 18:45.

Si alguien pilla la TV alemana SAT1... allí estaré!
jajaja



Yeah! No picture yesterday!

I got casted for a small role in a TV-Series: SCHMETTERLINGE IM BAUCH (Butterflies in the stomach?)
hahaha

I was a "party guest", because we were shooting the chapter for Silvester Night.
It was fun and it was well paid, and I´ll be on German TV next 28/December.

If you have access to German channels, this chapter will be broadcasted at 18:45 on SAT1.

Regards!

Pinto

Mi despacho / My office

Hola a todos!
Para que no cunda el pánico, y nadie piense ke estoy en la cochinchina...
aquí va una foto de mi mismo en mi despacho de la Uni!
En Berlín!
jajaja

un abrazo!



Since some of you did not really believe I am here in Berlin,
this is me in my office at the University!

Just in case...

Regards!

Solicitudes / Applications / Bewerbungen

Hoy ha amanecido un domingo feo, feo, feo...
con unos nubarrones y un frío polar que quitaba el hipo.

El caso es que ayer encontré un supermercado oriental
y me hice con 2 cajas de mi té preferido HOUJI-CHÁ (de Japón).

¿Y qué es lo que he "hacido" todo el día?

Pues preparando mis "Bewerbung" (candidaturas) para un par
de Productoras Cinematográficas aquí en Berlín, mientras disfrutaba
de mi té calentito y escuchaba música aspañola de hace la tira:
Rocío Jurado, Manolo Escobar, Mari-Trini, Jarcha, Mocedades...

Y yo, muy aplicado, he estado preparando mis candidaturas.
Todo muy ordenadito, con fotos y tarjeta de visita.

Con un poco de suerte, os comienzo a enviar prontito mails comunes
(como ya hice en Miami) con fotos de los rodajes!
Deseadme suerte!
Un abrazo.



Today it´s been a very cold, dark day.

Yesterday I found an Asian Supermarket and I got some
Houji-Cha (my favourite Japanese Tea).

And I decided to stay at home and prepare my "BEWERBUNG"
(applications) for a couple of Production Companies based here in Berlin.

With a little bit of luck, I could be casted for some movies!

Don´t worry, in the event that I get any roles, you´ll be
the first ones to know!

Regards!

Capilla Azul / Blue Chapel

Ay! Son casi las 11 de la noche... se me ha pasado el sábado volando!
Bueno, os pongo una foto del interior de la capilla principal de la Gedächtniskirche de la que os habalba el otro día.
Esos cristales son los que producen el efecto de la luz azulada que os decía.

Saludos!



Sorry! I don´t have much time today.
This is a picture of the main chapel of the church I told you the other day: Gedächtniskirche.
The blue glass makes the effect of the blue light I explained.

Regards!

Stolen Cell-Phone

Hola!
Esta es la calle FRIEDICHSTRASSE, dónde me robaron el móvil el otro día!
En esta zona hay muuuuuuchas tiendas, cafeterías, restaurants y es una estación central
de metro/tranvía/bus.
Tengo buenas noticias!
Como pagué mi móvil (el robado) con mi American Express Oro, resulta que tengo un seguro contra robo/pérdida.
Voy a poner la denuncia y así, American Express me devuelve mis 40 Euros!

(^^) Un abrazo a tod@s!



For those of you who visited yesterday´s picture: Apologies.
It was all written in Spanish due to a lack of space left!

Basically that´s the story:
While visiting Friedichstrasse the other day (that picture),
somebody took my cell phone from my bag (obviously, I did not notice it!).
I thought I forgot my phone in the office, so next morning when I went back to University I did not found the phone, so I called "myself" from the office telephone to check where it was.

Suddenly a man answered!
When I asked him who he was and where he did find my cell-phone,
that "gentleman" answered that he did not find it... that he robbed it the day before!

(°°) Yeah! my face turned white! I was so astonished!

After a conversation of 15 minutes in 4 different languages, it was clear that these man
and his 2 "mates" were not going to give me my cell-phone back,
so I had to buy a new one (yesterday´s picture).

(^^) Luckily, I paid with my American Express Gold which has an insurance that will refund me the money!

(^o^)

M'han robao er móvi!!!

Me han "robao" el móvil alemán!
Ke fuerte!

Este es el que me acabo de comprar.
Otra vez he tenido que pagar 40 Euros en un móvil.
Y el otro estaba recién estrenado!!!



Ayer, al salir de la Universidad, me fui a cenar a un restaurante japonés con Ernesto, el otro español del departamento.
El caso es que al volver al metro, después de cenar, me dí cuenta que no tenía mi móvil alemán.
No le di importancia y pensé que me lo había dejado olvidado en mi despacho.
Y volví a casa.

Esta mañana, llego al despacho y el móvil no estaba en la mesa.
Entonces voy y "me llamo" desde el teléfono del despacho para ver
si es que la mujer de la limpieza lo había puesto en algún sitio.

Y de repente me contesta un tío hablando con un acento super raro.
Claro yo pensaba que me había equivocado de número, he colgado y he vuelto a llamar.

Hallo, hallo?
(hola, hola?)

¡ATENCIÓN!
CONVERSACIÓN REAL Y VERÍDICA
Y MUY SURREALISTA... ya lo sé

Pinto = P / Tipos = T1, T2, T3

T1: Hallo!

P: Na ja hallo... ich glaube Sie haben mein Handy gefunden.
(Hola, creo que ha encontrado Ud. mi móvil...)

T1: Nee... nicht gefunden... Idiot... geklaut!
(Nooo, encontrado no... idiota... te lo he robado!)

P: (°o°)

T1: Was willst du denn?
(¿Qué quieres?)

P: Na ja, ich möchte gerne mein Handy zurück haben bitte!

Y de repente el tipo se pone a hablar en italiano (con el mismo acento de antes!)

T1: Non parlo tedesco, parla italiano?
(no hablo alemán, hablas italiano?)

P: (°o°) na ja... si, si, io parlo italiano?

T1: per qué mi chiama?
(por qué me llamas?)

P: Comme que perqué ti chiamo... quello e il mio telefonino...
(pero cómo que porqué te llamo?... ese es mi móvil)

T1: e...bó... io o famme!
(y si... tengo hambre)

P: No... non ai famme, ai il mio telefonino
(no, no tienes hambre, lo que tienes es mi móvil)

T1: Aspeta.. aspeta....
(espera, espera)

Y le pasa MI móvil a otro tipo

T2: Oui bonjour, tu parles francais?
(si, hola hablas francés)

P: (°o°) Mais bien sur que je parle francais monsieur...
(Pues claro que hablo frances señor...)

T2: Tu est algerian?
(eres argelino?)

P: Quoi? Argelian... je ne suis pas argelian... je suis etudiant et je voudrais recuperer mon portable!
(Qué? Argelino.. no soy argelino, soy estudiante y quiero recuperar mi móvil!)

T2: Pourquoi vous parlez beaucoup de langues?
(por qué hablas tantos idiomas?)

P: Pourquoi... parce que je suis etudiant... je vous ai dejà dit...
(Porque soy estudiante... ya se lo he dicho)

Y SE EMPIEZAN A PARTIR LOS 3 TIPOS Y ME PASAN AL TERCERO....

T3: Listen to me mother fucker... you speak English you?
(escuchame hijo###... hablas inglés?

P: (-o-) Yeah, I certainly do speak English... why?
(si, hablo inglés... por qué?---- (aquí estoy ya cansado)

T3: We cannot give you the phone... we are hungry and need money.
(No te podemos dar el móvil... tenemos hambre y necesitamos dinero)

P: Na ja, Geld brauch'ix aux Mann! (dicho en alemán muy vulgar)
(pero tío... yo también necesito pasta!)

T3: Dann geht in die Strasse wie uns!
(pues sal a la calle como nosotros...)

Y SE HAN PUESTO A REIR Y LE HA DICHO A LOS OTROS
ALGO Y HE ENTENDIDO UNA PARTE "shum mir" (muy bien en albanés)

Y al darme kuenta, como ya estaba cabreado, les suelto en albanés

P: JO. Jo shum mir... shum quetsch!
(NO, no muy bien... muy mal)

T1, 2, 3 = (°°)

P: Ti je sqiptar?
(Eres albanés?)

T3= Po. (si)

P: Ti je sqiptar i Kosoves?
(Pero albanés de Kosovo?)

T3= Muy nervioso... PO (si)

P: Um jam sqiptar. Sqiptar i Spanjes...
(Pues yo tambiés soy albanés... de España y...)

T3= Ne... du Polizist!
(No... tu Policía)

Y VAN LOS MUY CA#### Y ME CUELGAN.

RESULTA QUE SON ALBANO-KOSOVARES!
CON LO BUENA GENTE QUE SON ALLÍ Y KE TENGAN KE AKABAR ASÍ AL LLEGAR A EUROPA OCCIDENTAL!

He vuelto a llamar pero ya salía el contestador en el que digo
que soy yo, que estoy ocupado o sin batería y que me dejen un mensaje.

Y claro, me ha tocado ir a la tienda de móviles a dar de baja el número viejo,
y comprarme otro móvil y otra tarjeta!

Y bueno, esta foto es mi móvil nuevo y este mi número para quien quiera
mandarme algún mensajillo: 0049.151.5235.9042
Pero os sale más barato al móvil español, ok?

Pues nada, junto a la historia del CITY-CENTER de Dubai, que ya os contaré algún día,
ya tengo otra más en mi repertorio: LA DE LA CONVERSACIÓN LINGÜÍSTICA CON LOS 3 LADRONES KOSOVARES DE MI MÓVIL ALEMÁN1

Toma ya!

Ahora me hace hasta gracia...
bueno no... que en total, entre los 2 móviles, me he gastao ya 80 Euros!

Jo... ke mal!

(°°) Sigo shockeado por la conversación!

Iglesia del Recuerdo / Gedächtniskirche

Hola a tod@s!

Os pongo hoy una fotillo de una Iglesia que me fascina: La Gedächtniskirche.
Está justo en el Centro de Berlín (el Ku´Damm komo dicen ellos).
La Iglesia del Recuerdo (Gedächtniskirche) sufrió los bombardeos de los aliados durante la Segunda Guerra Mundial y solo sobrevivió esa torre que ha sido conservada sin restaurar para recordar las consecuencias del conflicto.

Aquí los alemanes pensaron construir dentro de la ruina original, una nueva iglesia de cristal. Pero tras un concurso, se eligió la idea del arquitecto Egon Eiermann.
El Egon éste propuso este mezclote "raro" de ruina y construcción moderna.
Y así sigue todo, la ruina de la torre, como monumento conmemorativo contra la guerra, rodeada por un conjunto de cuatro construcciones modernas que se acabaron en los 60.

¿Lo que más me gusta de esta iglesia?
Bueno, pues en la capilla principal, los cristales de las paredes sumergen toda la estancia de una luz azulada que invita a la relajación y la pausa.
Y en su día, en 1998, aquí el Pinto era todavía muy católico apostólico romano (y catequista) y claro, pues allí ke me iba yo todos los domingos "como Dios manda".

Ay... ke tiempos... jo! estoy en plan ñoño yo en este fotoblog.
Prometo vivencias + actuales prontito, ok?

Y mañana... más!

(^o^)



The Kaiser Wilhelm Memorial Church (in German: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) is located on the Kurfürstendamm in the very city center of Berlin.

The original construction was of impressive monumentality and size. Unfortunatelly, during World War II, the church was destroyed during a bombing raid in 1943. The only remainder of the old building is the ruin of the tower.

After the war, a new church was built right next to the site of the old one according to the plans of Egon Eiermann. It was decided to mix new construction with the ruin, which was kept as a reminder of the horrors of war.

The first time I visited it in 1998, I specially liked the inner blue light that surrounds you in the main chapel. It's a very relaxing atmosphere that invites you to calm down and take a breath to keep on walking!

See you tomorrow!

(^o^)

Mexikoplatz

Hola de nuevo! Lo prometido es deuda y aquí está la "afoto" de hoy.
Es la parada de metro de Mexikoplatz. Vivo al lado.
¿Por qué pongo esta "afoto"?... bueno... y que no se ría nadie,
en esta estación fue la primera vez que monté en metro!
En 1998! jajaja
Y es que... la primera vez... no se olvida nunca!

Un abrazo!



Hi again!
As promised, here you have the second pic!
This is Mexikoplatz Tube Station. I live just 5 minutes away from it.
Why this pic today? Well.... how to explain....
it was my "first time"...
it was 1998
it was the first time "little-Pinto" used an underground!
hahaha

Nobody forgets the first time...

Regards!

De nuevo en Berlín / Again in Berlin

Ya estoy en Berlín! Increíble pero cierto... al final he vuelto a esta ciudad!
Todavía no soy consciente de estar aquí... ha pasado tanto tiempo desde que la visité por primera vez en 1998.
Mi primera estancia en el extranjero, mis primeros amigos internacionales, tantos y tantos buenos recuerdos...

Bueno, voy a intentar actualizar este blog a diario con foto y comentario, ok?

Y hoy os pongo una foto del edificio de la Technische Universität en el que he comenzado a trabajar.

Deseadme suerte!
Un abrazo a tod@s!



And... I´m finally back! Berlin here I am!
Long time since I first came here, in 1998, and many things changed in my life since then.
My first academic stay abroad, my first international friends,...

I still can´t believe I´m here again!
I promise to try to update this page with a picture/comment daily, ok?
Wish me luck!

Regards and lots of hugs!